I am confident this is simply not person error, since the recovery phrase was located in two distinct sites: backed up in the file on S3, and printed on the bit of paper. Standard recovery phrases use a particular list of 2048 words adhering to the BIP39 standard (Bitcoin Advancement https://bookmarking1.com/story18945176/detailed-notes-on-copyright-wallet-seed-phrase-out-of-bip39